Searching for “fork talk”