Searching for “\"fork talk\"”